Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Then Adam learnt from his Lord certain words (of revelation), therefore Allah accepted his repentance; indeed He only is the Most Acceptor of Repentance, the Most Merciful. (See Verse 7:23).
Yusuf Ali:
Then learnt Adam from his Lord words of inspiration, and his
Lord Turned towards him; for He is Oft-Returning, Most Merciful.
Pickthal:
Then Adam received from his Lord words (of revelation), and He
relented toward him. Lo! He is the relenting, the Merciful.
Courtesy of:
(PrayerWare)
Click here to play the verse