Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And they will never long for it, because of the evil deeds they have done in the past; and Allah knows the unjust, very well.
Yusuf Ali:
But they will never seek for death, on account of the (sins)
which their hands have sent on before them. and Allah is well-acquainted with
the wrong-doers.
Pickthal:
But they will never long for it, because of that which their
own hands have sent before them. Allah is aware of evil-doers.
Courtesy of: 
(PrayerWare)
Click here to play the verse