Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
When We abrogate a verse or cause it to be forgotten, We will bring one better than it or one similar; do you not know that Allah is Able to do all things?
Yusuf Ali:
None of Our revelations do We abrogate or cause to be
forgotten, but We substitute something better or similar: Knowest thou not
that Allah Hath power over all things?
Pickthal:
Nothing of our revelation (even a single verse) do we abrogate
or cause be forgotten, but we bring (in place) one better or the like
thereof. Knowest thou not that Allah is Able to do all things?
Courtesy of: 
(PrayerWare)
Click here to play the verse