Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
In fact, some of you yourselves were present when death approached Yaqub and when he said to his sons, "What will you worship after me?" They said, "We shall worship Him Who is your God, and is the God of your fathers, Ibrahim and Ismail and Ishaq (Isaac) - the One God; and to Him we have submitted ourselves."
Yusuf Ali:
Were ye witnesses when death appeared before Jacob? Behold, he
said to his sons: "What will ye worship after me?" They said: "We shall
worship Thy god and the god of thy fathers, of Abraham, Isma'il and Isaac,-
the one (True) Allah: To Him we bow (in Islam)."
Pickthal:
Or were ye present when death came to Jacob, when he said unto
his sons: What will ye worship after me? They said: We shall worship thy
god, the god of thy fathers, Abraham and Ishmael and Isaac, One Allah, and
unto Him we have surrendered.
Courtesy of:
(PrayerWare)