Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And the People given the Book(s) said, "Become Jews or Christians - you will attain the right path"; say (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), "No - rather we take the religion of Ibrahim, who was far removed from all falsehood; and was not of the polytheists."
Yusuf Ali:
They say: "Become Jews or Christians if ye would be guided (To
salvation)." Say thou: "Nay! (I would rather) the Religion of Abraham the
True, and he joined not gods with Allah."
Pickthal:
And they say: Be Jews or Christians, then ye will be rightly
guided. Say (unto them, O Muhammad): Nay, but (we follow) the religion of
Abraham, the upright, and he was not of the idolaters.
Courtesy of: 
(PrayerWare)
Click here to play the verse