Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed upon those who disbelieved, and died as
disbelievers, is the curse of Allah and of the angels and of
men combined.
Yusuf Ali:
Those who reject Faith, and die rejecting,- on them is Allah's
curse, and the curse of angels, and of all mankind;
Pickthal:
Lo! Those who disbelieve, and die while they are disbelievers;
on them is the curse of Allah and of angels and of men combined.