Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O People who Believe! Fasting is made compulsory for
you, like it was ordained for those before you, so that you
may attain piety.
Yusuf Ali:
O ye who believe! Fasting is prescribed to you as it was
prescribed to those before you, that ye may (learn) self-restraint,-
Pickthal:
O ye who believe! Fasting is prescribed for you, even as it
was prescribed for those before you, that ye may ward off (evil);