Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They ask you what they should spend; say, "Whatever you
spend for good, is for parents and near relatives and orphans
and the needy and the traveller"; and whatever good you do,
indeed Allah knows it.
Yusuf Ali:
They ask thee what they should spend (In charity). Say:
Whatever ye spend that is good, is for parents and kindred and orphans and
those in want and for wayfarers. And whatever ye do that is good, -Allah
knoweth it well.
Pickthal:
They ask thee, (O Muhammad), what they shall spend. Say: that
which ye spend for good (must go) to parents and near kindred and orphans
and the needy and the wayfarer. And whatsoever good ye do, lo! Allah is
Aware of it.