Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And the example of those who spend their wealth in order
to seek Allah's pleasure and to make their hearts steadfast,
is similar to that of a garden on a height - hard rain fell on
it, so bringing forth its fruit twofold; so if hard rain does
not reach it, the dew is enough; and Allah is seeing your
deeds.
Yusuf Ali:
And the likeness of those who spend their substance, seeking
to please Allah and to strengthen their souls, is as a garden, high and
fertile: heavy rain falls on it but makes it yield a double increase of
harvest, and if it receives not Heavy rain, light moisture sufficeth it.
Allah seeth well whatever ye do.
Pickthal:
And the likeness of those who spend their wealth in search of
Allah's pleasure, and for the strengthening of their souls, is as the
likeness of a garden on a height. The rainstorm smiteth it and it bringeth
forth its fruit twofold. And if the rainstorm smite it not, then the
shower. Allah is Seer of what ye do.
(PrayerWare)
Click here to play the verse