3:59 in-na mathala 'Iysaa 'Indal-laahi ka mathali aadam* khalaqahuu min turaabin thum-ma qaala lahuu kun fa yakuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The example of Eisa with Allah is like that of Adam; He created him (Adam) from clay and then said to him, "Be" - and it thereupon happens!

Yusuf Ali:
The similitude of Jesus before Allah is as that of Adam; He created him from dust, then said to him: "Be". And he was.

Pickthal:
Lo! the likeness of Jesus with Allah is as the likeness of Adam. He created him of dust, then He said unto him: Be! and he is.