3:125 balaa* in taSbiruu wa tat-taquu wa ya'tuukum min fawrihim haadhaa yumdidkum rab-bukum bi khamsati aalaafim minal malaaikati musaw-wimiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Yes, why not? If you patiently endure and remain pious, and the disbelievers attack you suddenly, your Lord will send down five thousand marked angels to help you.

Yusuf Ali:
"Yea, - if ye remain firm, and act aright, even if the enemy should rush here on you in hot haste, your Lord would help you with five thousand angels Making a terrific onslaught.

Pickthal:
Nay, but if ye persevere, and keep from evil, and (the enemy) attack you suddenly, your Lord will help you with five thousand angels sweeping on.