3:142 am Hasibtum an tadkhulul jan-nata walam-maa ya'Ålamil-laahul-ladhiyna jaahaduu minkum wa ya'ÅlamaS Saabiriyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
What! You assume that you will enter Paradise while Allah has not yet tested your warriors, nor yet tested the steadfast?

Yusuf Ali:
Did ye think that ye would enter Heaven without Allah testing those of you who fought hard (In His Cause) and remained steadfast?

Pickthal:
Or deemed ye that ye would enter paradise while yet Allah knoweth not those of you who really strive, nor knoweth those (of you) who are steadfast?