3:149 yaa ay-yuhal-ladhiyna aamanuu in tuTiy'UUl-ladhiyna kafaruu yarud-duukum 'Alaa a'Åqaabikum fa tanqalibuu khaasiriyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O People who Believe! If you obey the disbelievers, they will make you turn back on your heels, so you will then turn back as losers.

Yusuf Ali:
O ye who believe! If ye obey the Unbelievers, they will drive you back on your heels, and ye will turn back (from Faith) to your own loss.

Pickthal:
O ye who believe! if ye obey those who disbelieve, they will make you turn back on your heels, and ye turn back as losers.