3:194 rab-banaa wa aatinaa maa wa'Adtanaa 'Alaa rusulika wa laa tukhzinaa yawmal qiyaamah* in-naka laa tukhliful miy'AAd

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"O our Lord! And give us what You have promised us through Your Noble Messengers, and do not humiliate us on the Day of Resurrection; indeed You do not break the promise."

Yusuf Ali:
"Our Lord! Grant us what Thou didst promise unto us through Thine messengers, and save us from shame on the Day of Judgment: For Thou never breakest Thy promise."

Pickthal:
Our Lord! And give us that which Thou hast promised to us by Thy messengers. Confound us not upon the Day of Resurrection. Lo! Thou breakest not the tryst.