3:196 laa yagur-ran-naka taqal-lubul-ladhiyna kafaruu fiyl bilaad

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O listener (followers of this Prophet)! Do not ever be deceived by the disbelievers' free movements in the cities.

Yusuf Ali:
Let not the strutting about of the Unbelievers through the land deceive thee:

Pickthal:
Let not the vicissitude (of the success) of those who disbelieve, in the land, deceive thee (O Muhammad).