4:29 yaa ay-yuhal-ladhiyna aamanuu laa ta'kuluu amwaalakum baynakum bil baaTili il-laa an takuuna tijaaratan 'An taraaDim minkum* wa laa taqtuluu anfusakum* in-nal-laaha kaana bikum raHiymaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O People who Believe! Do not unjustly devour the property of each other, except through trade by mutual agreement; and do not kill one another; indeed Allah is Most Merciful upon you.

Yusuf Ali:
O ye who believe! Eat not up your property among yourselves in vanities: But let there be amongst you Traffic and trade by mutual good-will: Nor kill (or destroy) yourselves: for verily Allah hath been to you Most Merciful!

Pickthal:
O ye who believe! Squander not your wealth among yourselves in vanity, except it be a trade by mutual consent, and kill not one another. Lo! Allah is ever Merciful unto you.