4:39 wa maadhaa 'Alayhim law aamanuu bil-laahi wal yawmil aakhiri wa anfaquu mim-maa razaqahumul-laah* wa kaanal-laahu bihim 'Aliymaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And what would they lose, if they had believed in Allah and the Last Day and spent from what Allah has bestowed upon them? And Allah knows them very well.

Yusuf Ali:
And what burden Were it on them if they had faith in Allah and in the Last Day, and they spent out of what Allah hath given them for sustenance? For Allah hath full knowledge of them.

Pickthal:
What have they (to fear) if they believe in Allah and the Last Day and spend (aright) of that which Allah hath bestowed upon them, when Allah is ever Aware of them (and all they do)?