4:49 alam tara ilal-ladhiyna yuzak-kuuna anfusahum* balil-laahu yuzak-kiy may yashaau wa laa yuZlamuuna fatiylaa
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Did you not see those who proclaim their piety (cleanliness of deeds)? In fact Allah purifies whomever He wills, and no injustice, even equal to the hair upon a date seed will be done to them.
Yusuf Ali:
Hast thou not turned Thy vision to those who claim sanctity for themselves? Nay-but Allah Doth sanctify whom He pleaseth. But never will they fail to receive justice in the least little thing.
Pickthal:
Hast thou not seen those who praise themselves for purity? Nay, Allah purifieth whom He will, and they will not be wronged even the hair upon a date-stone.
Courtesy of:
(PrayerWare)
Click here to play the verse