4:154 wa rafa'Ånaa fawqahumuT Tuura bi miythaaqihim wa qulnaa lahum'udkhulul baaba suj-jadaw wa qulnaa lahum laa ta'Åduu fis sabti wa akhadhnaa minhum miythaaqan galiyZaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
We then raised the mount (Sinai) above them to take a covenant from them and decreed them that, “Enter the gate while prostrating” and decreed them that, “Do not cross the limits of the Sabbath,” and We took from them a firm covenant.

Yusuf Ali:
And for their covenant we raised over them (the towering height) of Mount (Sinai); and (on another occasion) we said: "Enter the gate with humility"; and (once again) we commanded them: "Transgress not in the matter of the sabbath." And we took from them a solemn covenant.

Pickthal:
And We caused the Mount to tower above them at (the taking of) their covenant: and We bade them: Enter the gate, prostrate! and We bode them: Transgress not the Sabbath! and We took from them a firm covenant.