5:4 yas-aluunaka maadhaa uHil-la lahum* qul uHil-la lakumuT Tay-yibaatu wa maa 'Al-lamtum minal jawaariHi mukal-libiyna tu'Al-limuunahun-na mim-maa 'Al-lamakumul-laah* fa kuluu mim-maa amsakna 'Alaykum wadhkurusmal-laahi 'Alayhi wat-taqul-laah* in-nal-laaha sariy'Ul Hisaab

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They ask you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) what is made lawful for them; say, "Pure things are made lawful for you, and the beasts (and birds) of prey which you have trained and use for hunting, (and) you teach them what Allah has taught you; so eat what they kill and leave for you, and mention Allah's name upon it - and keep fearing Allah; indeed Allah is Swift At Taking Account."

Yusuf Ali:
They ask thee what is lawful to them (as food). Say: lawful unto you are (all) things good and pure: and what ye have taught your trained hunting animals (to catch) in the manner directed to you by Allah: eat what they catch for you, but pronounce the name of Allah over it: and fear Allah; for Allah is swift in taking account.

Pickthal:
They ask thee (O Muhammad) what is made lawful for them. Say: (all) good things are made lawful for you. And those beasts and birds of prey which ye have trained as hounds are trained, ye teach them that which Allah taught you; so eat of that which they catch for you and mention Allah's name upon it, and observe your duty to Allah. Lo! Allah is swift to take account.