5:28 laim basaTta ilay-ya yadaka li taqtulaniy maa ana bi baasiTiy yadiya ilayka li aqtulak* in-niy akhaaful-laaha rab-bal 'AAlamiyn
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"Indeed, if you do extend your hand against
me to kill me, I will not extend my hand against you to kill you; I fear
Allah, the Lord Of The Creation."
Yusuf Ali:
"If thou dost stretch thy hand against me, to slay me, it is not for me to stretch my hand against thee to slay thee: for I do fear Allah, the cherisher of the worlds.
Pickthal:
Even if thou stretch out thy hand against me to kill me, I shall not stretch out my hand against thee to kill thee, lo! I fear Allah, the Lord of the Worlds.
Courtesy of: