5:37 yuriyduuna ay yakhrujuu minan naari wa maa hum bi khaarijiyna minhaa wa lahum 'Adhaabum muqiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They will wish to come out of hell, and will not come out of it - and for them is an unending punishment.

Yusuf Ali:
Their wish will be to get out of the Fire, but never will they get out therefrom: their penalty will be one that endures.

Pickthal:
They will wish to come forth from the Fire, but they will not come forth from it. Theirs will be a lasting doom.