5:91 in-namaa yuriydush shayTaanu ay yuuqi'A baynakumul 'Adaawata wal bagDaa-a fiyl khamri wal maysiri wa yaSud-dakum 'An dhikril-laahi wa 'AniS-Salaah* fa hal antum muntahuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The devil only seeks to instil hatred and enmity between you with wine and gambling, and to prevent you from the remembrance of Allah and from prayer; so have you desisted?

Yusuf Ali:
Satan's plan is (but) to excite enmity and hatred between you, with intoxicants and gambling, and hinder you from the remembrance of Allah, and from prayer: will ye not then abstain?

Pickthal:
Satan seeketh only to cast among you enmity and hatred by means of strong drink and games of chance, and to turn you from remembrance of Allah and from (His) worship. Will ye then have done?