5:103 maa ja'Alal-laahu mim baHiyratiw wa laa saaibatiw wa laa waSiylatiw wa laa Haamiw walaakin-nal-ladhiyna kafaruu yaftaruuna 'Alal-laahil kadhib* wa aktharuhum laa ya'Åqiluun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Allah has not appointed (commanded to sacrifice) the camel with ears sliced (Bahira) or the she-camel (Saibah) or the she-goat (Wasilah) or the breeding camel (Hami), but the disbelievers fabricate lies against Allah; and most of them do not have any sense at all.

Yusuf Ali:
It was not Allah who instituted (superstitions like those of) a slit-ear she-camel, or a she-camel let loose for free pasture, or idol sacrifices for twin-births in animals, or stallion-camels freed from work: It is blasphemers who invent a lie against Allah; but most of them lack wisdom.

Pickthal:
Allah hath not appointed anything in the nature of a Bahirah or a Sa'ibah or a Wasilah or a Hami, but those who disbelieve invent a lie against Allah. Most of them have no sense.