6:22 wa yawma naHshuruhum jamiy’An thum-ma naquulu lil-ladhiyna ashrakuu ayna shurakaaukumul-ladhiyna kuntum taz’Umuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And on the day when We will resurrect everyone together, then say to the polytheists, “Where are those partners (your false deities) whom you professed?”

Yusuf Ali:
One day shall We gather them all together: We shall say to those who ascribed partners (to Us): "Where are the partners whom ye (invented and) talked about?"

Pickthal:
And on the day We gather them together We shall say unto those who ascribed partners (unto Allah): Where are (now) those partners of your make-believe?