6:41 bal iy-yaahu tad’UUna fa yakshifu maa tad’UUna ilayhi in shaa-a wa tansawna maa tushrikuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
“In fact you will only call upon Him, and if He wills, He may remove that because of which you prayed to Him, and you will forget the partners (you ascribe to Him).”

Yusuf Ali:
"Nay,- On Him would ye call, and if it be His will, He would remove (the distress) which occasioned your call upon Him, and ye would forget (the false gods) which ye join with Him!"

Pickthal:
Nay, but unto Him ye call, and He removeth that because of which ye call unto Him, if He will, and ye forget whatever partners ye ascribed unto Him.