6:76 falam-maa jan-na ‘Alayhil laylu ra-aa kawkabaa* qaala haadhaa rab-biy* falam-maa afala qaala laa uHib-bul aafiliyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So when the night became dark upon him he saw a star; he said (to Azar / the people), “(You portray that) this is my Lord?”; then when it set he said, “I do not like the things that set.”

Yusuf Ali:
When the night covered him over, He saw a star: He said: "This is my Lord." But when it set, He said: "I love not those that set."

Pickthal:
When the night grew dark upon him he beheld a star. He said: This is my Lord. But when it set, he said: I love not things that set.