6:88 dhaalika hudal-laahi yahdiy bihii may yashaau min ‘Ibaadih* wa law ashrakuu la HabiTa ‘Anhum maa kaanuu ya’Åmaluun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
This is the guidance of Allah, which He may give to whomever He wills among His bondmen; and had they ascribed partners (to Allah), their deeds would have been wasted.

Yusuf Ali:
This is the guidance of Allah: He giveth that guidance to whom He pleaseth, of His worshippers. If they were to join other gods with Him, all that they did would be vain for them.

Pickthal:
Such is the guidance of Allah wherewith He guideth whom He will of His bondmen. But if they had set up (for worship) aught beside Him, (all) that they did would have been vain.