6:144 wa minal ibilithnayni wa minal baqarithnayn* qul aadh-dhakarayni Har-rama amil unthayayni am-mashtamalat ‘Alayhi arHaamul unthayayn* am kuntum shuhadaa-a idh waS-Saakumul-laahu bi haadhaa* faman aZlamu mim-maniftaraa ‘Alal-laahi kadhibal li yuDil-lan naasa bi gayri ‘Ilm* in-nal-laaha laa yahdiyl qawmaZ Zaalimiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
“And a pair of camels and a pair of oxen”; say, “Has He forbidden the two males or the two females, or what the two females carry in their wombs? Were you present when Allah commanded this to you?” So who is more unjust than one who fabricates a lie against Allah in order to lead mankind astray with his ignorance? Indeed Allah does not guide the unjust.

Yusuf Ali:
Of camels a pair, and oxen a pair; say, hath He forbidden the two males, or the two females, or (the young) which the wombs of the two females enclose? - Were ye present when Allah ordered you such a thing? But who doth more wrong than one who invents a lie against Allah, to lead astray men without knowledge? For Allah guideth not people who do wrong.

Pickthal:
And of the camels twain and of the oxen twain. Say: Hath He forbidden the two males or the two females, or that which the wombs of the two females contain; or were ye by to witness when Allah commanded you (all) this? Then who doth greater wrong than he who deviseth a lie concerning Allah, that he may lead mankind astray without knowledge. Lo! Allah guideth not wrongdoing folk.