7:85 wa ilaa madyana akhaahum shu’Aybaa* qaala yaa qawmi’Åbudul-laaha maa lakum min ilaahin gayruh* qad jaa-atkum bay-yinatum mir rab-bikum fa awful kayla wal miyzaana wa laa tabkhasun-naasa ashyaa-ahum wa laa tufsiduu fiyl arDi ba’Åda iSlaaHihaa* dhaalikum khayrul lakum in kuntum mu’miniyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And We sent Shuaib to Madyan from their community; he said, "O my people! Worship Allah - you do not have any God except Him; indeed a clear proof has come to you from your Lord, so measure and weigh in full and do not give the people their goods diminished, and do not spread turmoil in the earth after it is organised; this is for your good, if you believe."

Yusuf Ali:
To the Madyan people We sent Shu'aib, one of their own brethren: he said: "O my people! worship Allah; Ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear (Sign) from your Lord! Give just measure and weight, nor withhold from the people the things that are their due; and do no mischief on the earth after it has been set in order: that will be best for you, if ye have Faith.

Pickthal:
And unto Midian (We sent) their brother, Shu'eyb. He said: O my people! Serve Allah. Ye have no other Allah save Him. Lo! a clear proof hath come unto you from your Lord; so give full measure and full weight and wrong not mankind in their goods, and work not confusion in the earth after the fair ordering thereof. That will be better for you, if ye are believers.