7:105 Haqiyqun ‘Alaa al-laa aquula ‘Alal-laahi il-lal Haqq* qad ji’tukum bi bay-yinatim mir rab-bikum fa arsil ma’Iya baniy israaiyl

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"It is obligatory for me not to speak concerning Allah except the truth; I have come to you all with a clear sign from your Lord, therefore let the Descendants of Israel go with me."

Yusuf Ali:
One for whom it is right to say nothing but truth about Allah. Now have I come unto you (people), from your Lord, with a clear (Sign): So let the Children of Israel depart along with me."

Pickthal:
Approved upon condition that I speak concerning Allah nothing but the truth. I come unto you (lords of Egypt) with a clear proof from your Lord. So let the Children of Israel go with me.