7:205 wadhkur rab-baka fiy nafsika taDar-ru’Aw wa khiyfataw wa duunal jahri minal qawli bil guduw-wi wal aaSaali wa laa takum minal gaafiliyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And remember your Lord within your hearts humbly and with fear, and softly with your tongues, morning and evening, and do not be of the neglectful.

Yusuf Ali:
And do thou (O reader!) Bring thy Lord to remembrance in thy (very) soul, with humility and in reverence, without loudness in words, in the mornings and evenings; and be not thou of those who are unheedful.

Pickthal:
And do thou (O Muhammad) remember thy Lord within thyself humbly and with awe, below thy breath, at morn and evening. And be not thou of the neglectful.