8:4 ulaaika humul mu'minuuna Haq-qaa* lahum darajaatun 'Inda rab-bihim wa magfiratuw wa rizqun kariym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
These are the true Muslims; for them are ranks before their Lord, and forgiveness and an honourable sustenance.

Yusuf Ali:
Such in truth are the believers: they have grades of dignity with their Lord, and forgiveness, and generous sustenance:

Pickthal:
Those are they who are in truth believers. For them are grades (of honour) with their Lord, and pardon, and a bountiful provision.