8:41 wa'Ålamuu an-namaa ganimtum min shay'in fa an-na lil-laahi khumusahuu wa lir rasuuli wa lidhiyl qurbaa wal yataamaa wal masaakiyni wabnis sabiyli in kuntum aamantum bil-laahi wa maa anzalnaa 'Alaa 'Abdinaa yawmal furqaani yawmal taqal jam'An* wal-laahu 'Alaa kul-li shay'in qadiyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And know that whatever you take as war booty, a fifth of that belongs to Allah and His Noble Messenger, and to relatives, and orphans, and the needy, and the traveller - if you have accepted faith in Allah and what We sent down to Our bondman on the decisive day - the day when two armies had met; and Allah is Able to do all things.

Yusuf Ali:
And know that out of all the booty that ye may acquire (in war), a fifth share is assigned to Allah,- and to the Messenger, and to near relatives, orphans, the needy, and the wayfarer,- if ye do believe in Allah and in the revelation We sent down to Our servant on the Day of Testing,- the Day of the meeting of the two forces. For Allah hath power over all things.

Pickthal:
And know that whatever ye take as spoils of war, lo! a fifth thereof is for Allah, and for the messenger and for the kinsman (who hath need) and orphans and the needy and the wayfarer, if ye believe in Allah and that which We revealed unto Our slave on the Day of Discrimination, the day when the two armies met. And Allah is Able to do all things.