8:63 wa al-lafa bayna quluubihim* law anfaqta maa fiyl arDi jamiy'Am maa al-lafta bayna quluubihim walaakin-nal-laaha al-lafa baynahum* in-nahuu 'Aziyzun Hakiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And has created harmony among their hearts; if you had spent all that is in the earth you could not have created harmony among their hearts, but Allah has created harmony among them; indeed He only is Almighty, Wise.

Yusuf Ali:
And (moreover) He hath put affection between their hearts: not if thou hadst spent all that is in the earth, couldst thou have produced that affection, but Allah hath done it: for He is Exalted in might, Wise.

Pickthal:
And (as for the believers) hath attuned their hearts. If thou hadst spent all that is in the earth thou couldst not have attuned their hearts, but Allah hath attuned them. Lo! He is Mighty, Wise.