9:34 yaa ay-yuhal-ladhiyna aamanuu in-na kathiyram minal aHbaari war ruhbaani la ya'kuluuna amwaalan naasi bil baaTili wa yaSud-duuna 'An sabiylil-laah* wal-ladhiyna yaknizuunadh dhahaba wal fiD-Data wa laa yunfiquunahaa fiy sabiylil-laahi fa bash-shirhum bi 'Adhaabin aliym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O People who Believe! Indeed many of the (Jewish) rabbis and the (Christian) monks unjustly devour people's wealth and prevent from Allah’s way; and those who hoard up gold and silver and do not spend it in Allah’s way - so them give the glad tidings of a painful punishment.

Yusuf Ali:
O ye who believe! there are indeed many among the priests and anchorites, who in Falsehood devour the substance of men and hinder (them) from the way of Allah. And there are those who bury gold and silver and spend it not in the way of Allah: announce unto them a most grievous penalty-

Pickthal:
O ye who believe! Lo! many of the (Jewish) rabbis and the (Christian) monks devour the wealth of mankind wantonly and debar (men) from the way of Allah. They who hoard up gold and silver and spend it not in the way of Allah, unto them give tidings (O Muhammad) of a painful doom,