9:107 wal-ladhiynat-takhadhuu masjidan Diraaraw wa kufraw wa tafriyqam baynal mu'miniyna wa irSaadal liman Haarabal-laaha wa rasuulahuu min qabl* wa la yaHlifun-na in aradnaa il-lal Husnaa* wal-laahu yash-hadu in-nahum la kaadhibuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And those (hypocrites) who built a mosque to cause harm, and due to disbelief, and in order to cause divisions among the Muslims, and to await the one who is at the outset an opponent of Allah and His Noble Messenger; and they will surely swear that "We wished only good"; and Allah is witness that they are indeed liars.

Yusuf Ali:
And there are those who put up a mosque by way of mischief and infidelity - to disunite the Believers - and in preparation for one who warred against Allah and His Messenger aforetime. They will indeed swear that their intention is nothing but good; But Allah doth declare that they are certainly liars.

Pickthal:
And as for those who chose a place of worship out of opposition and disbelief, and in order to cause dissent among the believers, and as an outpost for those who warred against Allah and His messenger aforetime, they will surely swear: We purposed naught save good. Allah beareth witness that they verily are liars.

liars.