9:115 wa maa kaanal-laahu li yuDil-la qawmam ba'Åda idh hadaahum Hat-taa yubay-yina lahum maa yat-taquun* in-nal-laaha bi kul-li shay'in 'Aliym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And it does not befit Allah’s Majesty to send a nation astray after He has guided them until He has made clear to them what they should avoid; indeed Allah knows everything.

Yusuf Ali:
And Allah will not mislead a people after He hath guided them, in order that He may make clear to them what to fear (and avoid)- for Allah hath knowledge of all things.

Pickthal:
It was never Allah's (part) that He should send a folk astray after He had guided them until He had made clear unto them what they should avoid. Lo! Allah is Aware of all things.