10:26 lil-ladhiyna aHsanul Husnaa wa ziyaadah* wa laa yarhaqu wujuuhahum qataruw wa laa dhil-lah* ulaaika aSHaabul jan-nah* hum fiyhaa khaaliduun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
For the people of virtue, is goodness and more than that; and neither will the blackness nor disgrace come upon their faces; it is they who are the people of Paradise; they will abide in it forever.

Yusuf Ali:
To those who do right is a goodly (reward)- Yea, more (than in measure)! No darkness nor shame shall cover their faces! they are companions of the garden; they will abide therein (for aye)!

Pickthal:
For those who do good is the best (reward) and more (thereto). Neither dust nor ignominy cometh near their faces. Such are rightful owners of the Garden; they will abide therein.