10:31 qul may yarzuqukum minas samaai wal arDi am-may yamlikus sam'A wal abSaara wa may yukhrijul Hay-ya minal may-yiti wa yukhrijul may-yita minal Hay-yi wa may yudab-birul amra fa sayaquuluunal-laah* faqul afalaa tat-taquun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Say, (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), "Who provides you sustenance from the sky and the earth? Or Who is the Owner of the ears and the eyes? And Who brings forth the living from the dead and Who brings forth the dead from the living? And Who plans all matters?" So they will now say, "Allah"; therefore say, "Then why do you not fear?"

Yusuf Ali:
Say: "Who is it that sustains you (in life) from the sky and from the earth? or who is it that has power over hearing and sight? And who is it that brings out the living from the dead and the dead from the living? and who is it that rules and regulates all affairs?" They will soon say, "Allah". Say, "will ye not then show piety (to Him)?"

Pickthal:
Say (unto them, O Muhammad): Who provideth for you from the sky and the earth, or Who owneth hearing and sight; and Who bringeth forth the living from the dead and bringeth forth the dead from the living; and Who directeth the course? They will say: Allah. Then say: Will ye not then keep your duty (unto Him)?