10:49 qul laa amliku li nafsiy Dar-raw wa laa naf'An il-laa maashaa-al-laah* likul-li um-matin ajal* idhaa jaa-a ajaluhum falaa yasta'khiruuna saa'Ataw wa laa yastaqdimuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Say, “I have no autonomy to benefit or hurt myself, except what Allah wills *; for every nation is a fixed promise; when their promise comes, they cannot postpone it or can they advance it one moment. (* To empower me.)

Yusuf Ali:
Say: "I have no power over any harm or profit to myself except as Allah willeth. To every people is a term appointed: when their term is reached, not an hour can they cause delay, nor (an hour) can they advance (it in anticipation)."

Pickthal:
Say: I have no power to hurt or benefit myself, save that which Allah willeth. For every nation there is an appointed time. When their time cometh, then they cannot put it off an hour, nor hasten (it).