10:106 wa laa tad'U min duunil-laahi maa laa yanfa'Uka wa laa yaDur-ruk* fain fa'Alta fain-naka idham minaZ Zaalimiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"And other than Allah, do not worship that which cannot benefit you nor cause you harm; then if you do so, you would be of the unjust."(* Some things like the sun, stars, trees are useful but they too are created by Allah. Their worship will not benefit - in fact it is harmful.)

Yusuf Ali:
"'Nor call on any, other than Allah;- Such will neither profit thee nor hurt thee: if thou dost, behold! thou shalt certainly be of those who do wrong.'"

Pickthal:
And cry not, beside Allah, unto that which cannot profit thee nor hurt thee, for if thou didst so then wert thou of the wrong-doers.