10:108 qul yaa ay-yuhan naasu qad jaa-a-kumul Haq-qu mir rab-bikum* famanihtadaa fain-namaa yahtadiy li nafsih* wa man Dal-la fain-namaa yaDil-lu 'Alayhaa* wa maa ana 'Alaykum bi wakiyl

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Say, "O people! The truth * has come to you from your Lord; so whoever came to guidance, has come to guidance for his own benefit; and whoever strayed, has strayed for his own harm; and I am not a trustee over you."(* Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him, or Islam or the Qur’an.)

Yusuf Ali:
Say: "O ye men! Now Truth hath reached you from your Lord! those who receive guidance, do so for the good of their own souls; those who stray, do so to their own loss: and I am not (set) over you to arrange your affairs."

Pickthal:
Say: O mankind! Now hath the Truth from your Lord come unto you. So whosoever is guided, is guided only for (the good of) his soul, and whosoever erreth erreth only against it. And I am not a warder over you.