11:1 alif laam raa* kitaabun uHkimat aayaatuhuu thum-ma fuS-Silat mil ladun Hakiymin khabiyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Alif-Lam-Ra*; "This is a Book, the verses of which are full of wisdom - then explained in detail - from the Wise, the Well Aware." (* Alphabets of the Arabic language; Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.)

Yusuf Ali:
A. L. R. (This is) a Book, with verses basic or fundamental (of established meaning), further explained in detail,- from One Who is Wise and Well-acquainted (with all things):

Pickthal:
Alif. Lam. Ra. (This is) a Scripture the revelations whereof are perfected and then expounded. (It cometh) from One Wise, Informed,