11:3 wa anistagfiruu rab-bakum thum-ma tuubuu ilayhi yumat-ti'Åkum mataa'An Hasanan ilaa ajalim musam-maw wa yu'ti kul-la dhiy faDlin faDlah* wa in tawal-law fain-niy akhaafu 'Alaykum 'Adhaaba yawmin kabiyr

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"And ask forgiveness from your Lord and incline towards Him in repentance, He will provide you excellent sustenance until the appointed time and will bestow superiority to every one who excels; and if you turn away, I then fear the punishment of the Great Day upon you."

Yusuf Ali:
"(And to preach thus), 'Seek ye the forgiveness of your Lord, and turn to Him in repentance; that He may grant you enjoyment, good (and true), for a term appointed, and bestow His abounding grace on all who abound in merit! But if ye turn away, then I fear for you the penalty of a great day:

Pickthal:
And (bidding you): Ask pardon of your Lord and turn to Him repentant. He will cause you to enjoy a fair estate until a time appointed. He giveth His bounty unto every bountiful one. But if ye turn away, lo! (then) I fear for you the retribution of an awful Day.