11:79 qaaluu laqad 'Alimta maa lanaa fiy banaatika min Haq-qin wa in-naka la ta'Ålamu maa nuriyd

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They said, "You know that we have no right to the daughters of your tribe; and you obviously know what we desire."

Yusuf Ali:
They said: "Well dost thou know we have no need of thy daughters: indeed thou knowest quite well what we want!"

Pickthal:
They said: Well thou knowest that we have no right to thy daughters, and well thou knowest what we want.