11:103 in-na fiy dhaalika la aayatal liman khaafa 'Adhaabal aakhirah* dhaalika yawmum majmuu'Ul lahun naasu wa dhaalika yawmum mash-huud

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed in this is a sign for one who fears the punishment of the Hereafter; this is the day on which everyone will be gathered, and this is the Day of Attendance.

Yusuf Ali:
In that is a Sign for those who fear the penalty of the Hereafter: that is a Day for which mankind will be gathered together: that will be a Day of Testimony.

Pickthal:
Lo! herein verily there is a portent for those who fear the doom of the Hereafter. That is a day unto which mankind will be gathered, and that is a day that will be witnessed.