12:6 wa kadhaalika yajtabiyka rab-buka wa yu’Al-limuka min ta’wiylil aHaadiythi wa yutim-mu ni’Åmatahuu ‘Alayka wa ‘Alaa aali ya’Åquuba kamaa atam-mahaa ‘Alaa abawayka min qablu ibraahiyma wa isHaaq* in-na rab-baka ‘Aliymun Hakiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"And this is how your Lord will choose you and teach you how to interpret events, and will perfect His favours upon you and upon the family of Yaqub, the way He perfected it upon both your forefathers, Ibrahim and Ishaq; indeed your Lord is All Knowing, Wise."

Yusuf Ali:
"Thus will thy Lord choose thee and teach thee the interpretation of stories (and events) and perfect His favour to thee and to the posterity of Jacob - even as He perfected it to thy fathers Abraham and Isaac aforetime! for Allah is full of knowledge and wisdom."

Pickthal:
Thus thy Lord will prefer thee and will teach thee the interpretation of events, and will perfect His grace upon thee and upon the family of Jacob as He perfected it upon thy forefathers, Abraham and Isaac. Lo! thy Lord is Knower, Wise.