12:70 falam-maa jah-hazahum bi jahaazihim ja’Alas siqaayata fiy raHli akhiyhi thum-ma adh-dhana muadh-dhinun ay-yatuhal ‘Iyru in-nakum la saariquun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And when he had provided them their provision, he put the drinking-cup in his brother’s bag, and then an announcer cried, "O people of the caravan! You are indeed thieves!"

Yusuf Ali:
At length when he had furnished them forth with provisions (suitable) for them, he put the drinking cup into his brother's saddle-bag. Then shouted out a crier: "O ye (in) the caravan! behold! ye are thieves, without doubt!"

Pickthal:
And when he provided them with their provision, he put the drinking-cup in his brother's saddlebag, and then a crier cried: O camel-riders! Lo! ye are surely thieves!