QUR'AN CHAPTER 12: YUSUF (JOSEPH) HOMEPREVIOUSNEXT

QUR’AN CHAPTER 12: YUSUF (JOSEPH)
Verse 75

12:75 qaaluu jazaauhuu maw wujida fiy raHlihii fa huwa jazaauh* kadhaalika najziZ Zaalimiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They said, "The punishment for it is that he in whose bag it shall be found, shall himself become a slave for it; this is how we punish the unjust."

Yusuf Ali:
They said: "The penalty should be that he in whose saddle-bag it is found, should be held (as bondman) to atone for the (crime). Thus it is we punish the wrong-doers!"

Pickthal:
They said: The penalty for it! He in whose bag (the cup) is found, he is the penalty for it. Thus we requite wrong-doers.

Courtesy of:
(PrayerWare)